O que se ouve nos metropolitanos de Lisboa e de Londres, exactamente com o mesmo fim.
- Senhor passageiro, para sua segurança não ultrapasse ou pise a faixa amarela junto ao bordo do cais!
Em Londres:
- Mind the Gap!
Os linguistas têm, com certeza, uma explicação para isto. Mas, seja ela qual for, cá para mim só pode ser parente daquela [explicação] que leva o metro de Londres a ter completado agora 150 anos e o nosso 50, que os mapas respectivos sejam os que seguem e a muitas, muitas mais coisas, que não têm nada a ver com metros, mas que me estão agora a ocorrer, a mim e a quem me está a ler, ou não?
 |
| Metro de Lisboa |
 |
| Metro de Londres |
Sem comentários:
Enviar um comentário