Si hortum in biblioteca habes deerit nihil

Si hortum in biblioteca habes deerit nihil
Todos os textos aqui publicados podem ser utilizados desde que se mencione a sua origem.

14 de março de 2016

5.º Congresso Internacional da Imprensa, Porto da Lage e Discurso em Francês



Em Setembro de 1898 realizou-se em Lisboa o 5.º Congresso Internacional da Imprensa.  Acontecimento importante descrito, durante os dias do ocorrido no   Diário Ilustrado e,  no mês seguinte, no periódico O Occidente  

Dentro do programa das festas que esperava os congressistas constava uma excursão a Tomar, conseguida graças aos bons ofícios de Vieira Guimarães,  que incluía um almoço no Claustro dos Filipes no Convento de Cristo e uma visita à Fábrica de Fiação.
E assim, de acordo com o previsto, no dia 30 de Setembro lá chegaram os distintos convidados à estação de Paialvo, onde a Câmara Municipal de Tomar, na pessoa do seu presidente J.Torres Pinheiro, lhes deu as boas vindas, pronunciando em francês, as seguintes palavras (1):


Mesdames, Messieurs:
- La municipalité de Thomar vient, au nom des habitants de ce departement, 

vous souhaiter la bienvenue et vous exprimer sa gratitude pour la distinction 
dont vous l'honorez par vôtre visite.
- Thomar, la gracieuse riveraine du Nabão, ne peut pas vous offrir la brillante

et solennelle reception que vous meritez, ni les raffinements de luxe aux quels
vous êtes habitués; mais dans le modeste accueil qu'elle vous fait, elle désire 
et s'éfforcera  de vous montrer les sentiments hospitaliers, qui sont le blason 
de  cette ville si visitée dans ces derniers temps et que sont également la 
gloire de tout le peuple portugais, peuple chevalier et genereux par tradition
 et par tempérament.
- Vous admirerez ici des monuments anciens et modernes, qui sont des 
merveilles d'art et de travail. Dans les premiers, réliques d'un glorieux passé,
 dans leurs admirables scultures, dans les dentelles de pierre noircie par une 
existence séculaire, vous retrouverez écrits quelques uns des événements les
 plus importants de l'histoire du Portugal; dans les derniers, oeuvres du 
progrés et de la civilisation moderne, vous aprecierez tous les 
perfectionnements de l'industrie nationale: et à côté de ces monuments, 
que Thomar est fiére de posséder, vous admirerez combien la Nature a été 
prodigue pour ce doux coin de paysage nabantin, qui enchante tous ceux 
qui le contemplent. 
- Mesdames, Messieurs, vous étes les personifications lumineuses de la 
science, de la civilisation et du progrés ; vous représentez la presse du 
monde entier; allez donc dire à vos compatriotes, que vous avez trouvé 
dans cette petite ville de l'Extremadure portugaise, des personnes qui savent 
admirer, aimer et respecter ceux qui étudient et qui travaillent. Et si vous le 
faites et certainement vous le ferez, Thomar sera satisfaite, comme elle 
espere que vous le serez de la visite dont vous l'honorez.



O distinto presidente da Câmara Municipal
autor e leitor do discurso - João Torres Pinheiro



A Fábrica de Fiação (ilustração da época) que os congressistas tiveram ocasião de visitar, assim como ao Convento de 
Cristo, abaixo em gravura também da época.





Anteriormente, a imprensa tomarense anunciara  a forma como a notícia do futuro acontecimento fora celebrada (leiam, apesar de já não ser uma surpresa para nós, testemunhas presenciais que nos estamos a tornar com a experiência) e intimara, isso mesmo intimara veementemente, os politiqueiros tomarenses a esquecerem dissenções internas e questiúnculas ridículas, primeiro para não irritarem o S.Pedro (um dia com chuva não deixaria, com certeza, de ofuscar os festejos preparados) e depois porque, prontos, era feio portarem-se mal, brigarem, dizerem mal uns dos outros à frente de estranhos. Aquela gente era inqualificável, uns selvagens, não tinham maneiras, vejam como eram capazes de aproveitar a presença de terceiros para expor as guerras intestinas, enfim, coisas de antigamente, agora não se vê nada assim!! Nos nossos dias imperam, entre quem nos representa, os valores democráticos, as forças antagónicas respeitam-se e cumprimentam quem ganha, não há ressentimentos nem quem faça "ridículas cenas de opereta" muito estúpidas e malcriadas face a actos institucionais fundadores da democracia, como a tomada de posse de um presidente eleito pelos portugueses, só para mostrar que existe. Pois, volto a dizer, coisas de antigamente!
 Infelizmente a Memória Digital não tem publicações a partir desta data, de modo que ficamos sem saber os detalhes da honrosa visita e se, no fim, os tomarenses se portaram bem ou mal.(MFM)



28.08.1898





28.08.1898


4.09.1898



4.09.1898

(1) J. Torres Pinheiro, Quatorze anos da Administração Municipal, pgs. 65 a 67, 1920, Typografia Castro Irmão, Lisboa